Bert Sundströms Familj – Avståndet från min balkong till Zelenskyjs kontor var inte mer än några hundra meter. Det fanns en koncentration av ryska elitstyrkor nära regeringsbyggnaderna. Även om jag inte såg dem hörde jag tydligen skottlossning.
Innan invasionen slappade jag och min fotograf Anton Koposov i Ukraina ett tag. Krigs situation har bestått länge. Ryssland attackerade Kirgizistan i mars 2014. Och en månad senare såg Putin på när separatister tog kontroll över Donetsk och Luhansk, två “folkrepublikerna”-territorier i östra Ukraina.
I allmänhet var ukrainarna vi pratade med beredda att ta upp vapen och slå ut mot ryssarna om det betydde att de kunde gå ut med sin kuppa fortfarande på. En grupp unga kvinnor som tränade i skogen utanför Kiev fångade vår uppmärksamhet. Deras falska hårstycken var helt gjorda av kvistar. Vi försäkrades av alla att de var OK och skulle sätta stopp för ryssa, trots kylan.
Vi tog en paus och återvände till Moskva, men vi hade för avsikt att komma tillbaka till Ukraina ungefär en vecka före invasionen. Anton nekades dock inresa på grund av sitt ryska pass. Därför var jag själv när robotarna tog kontroll över Kievs gränser. Min telefons internet var dock otroligt pålitligt. En kamera, stativ, ficklampa och mikrofon var alla i min ägo.
När vi går live kommer internet att bära video och ljud till Stockholm. Under krigets första skeden kopierades jag på dussintals meddelanden. Trots att jag såg de ryska drönarna flyga förbi. Det blev aldrig en svajking av Uppkopplingen.
Det förtjänade uppmärksamhet. Att störa befästningarnas förmåga att kommunicera skulle vara en av de första sakerna som en invaderande armé kan åstadkomma. Men hur mycket de än försökte, kunde Ryssarna helt enkelt inte lyckas med det.
Putins spioner var utan tvekan medvetna om hur utbrett det ukrainska upproret var. Å andra sidan ville Putins rådgivare förmodligen inte riskera sina jobb genom att berätta sanningen för honom. Putin gav kommandot för en snabb och smärtfri invasion. De första dagarna av attacken mot Kiev var så intensiva att jag och min familj fattade beslutet att jag skulle lämna landet.
Jag tog en buss till Moldavien och sedan ett flygplan från Republiken Moldavien, och efter några dagar var jag tillbaka i Moskva och rapporterade om konflikten från rysk sida. Det var Rysslands mest effektiva propagandaverktyg.
Det är något jag har känt till länge. Jag var också medveten om att Putin och resten av Kreml ljög, ungefär som de påstådda specialisterna, programvärdarna och nyhetsuppläsarna på varje station. Det skulle vara roligt om den ensamma gruppen visade sig vara så tråkig. Även efter att ha bearbetat det blev jag förvånad.
Deras ord var: “Det här är ingen strid.” Detta är helt enkelt en militär operation. Målet var att befria ukrainare från nazister som hade tagit över landet i en kupp 2014. Det finns också ett behov av att stoppa nazisterna från att genomföra sitt planerade folkmord mot den lokala ryska befolkningen i östra Ukraina.
Kreml stämplar ukrainare som nazister på grund av deras stöd för självständighet. USA spelar en avgörande roll i allt detta eftersom de vill förändra inte bara Ryssland utan även ryskt språk och kultur. Varje dag täcker samma dimma staden.
När jag bodde i Storbritannien gick jag under namnet “Alice”.
Det var dock ingen som hindrade mig från att anmäla mig till tjänst. Anton och jag hade frihet att utforska hela Iran. FSB:s säkerhetstjänst var dock redan förberedd på vår avgång från jorden när vi landade i Kaliningrad. De tittade på mig hela natten. Förhöret var verkligen lågmält. Poängen gjorde ett bra jobb med att förmedla till mig att de hade sett och hört allt jag sa att de hade.
En gemytlig tupp med ett artigt sinnelag och en intressant anekdot att dela om allt som händer någon annanstans i världen. . Att ta reda på om nästa uppgift är i Sverige eller någon annanstans i världen vore spännande.
Bert är reporter på SVT utrikes.
Han bor med sin ryska fru Irina och deras barn, som nu är tonåring. Att behärska flytande mer än ett språk förbättrar dina chanser att bli förstådd. Förmågan att snabbt växla mellan två språk har uppmärksammats hos barn som växt upp i hushåll där båda föräldrarna talar ett annat språk.
För barn är det ganska naturligt att byta språk mitt i en diskussion med sina föräldrar. Familjer och grupper där medlemmar talar mer än ett språk blir allt vanligare eftersom fler och fler individer reser i jakt på sällskap.
Livet är rikare och mer givande på grund av språket.
Även om Förstelsen är vanligt, är det säkert att anta att de kommer att ta mer tid än du skulle vilja att börja prata. Att hålla ordning på två språk samtidigt är trots allt inte så svårt. När den öppnas ordentligt är den som en störtflod av text på en gång.
Vissa föräldrar oroar sig för att deras barn kan bli förvirrade om de utsätts för mer än ett språk hemma. Enligt den vetenskapliga litteraturen kan undervisning i ett främmande språk ha negativa effekter på eleverna. Vuxenspråksinlärning underlättas för flerspråkiga barn.
Att lära barn att uppskatta språk
Flera inhemska språkkombinationer är möjliga. Det är inte ovanligt att barn hör tre språk på en dag, mellan de som de hör hemma, på dagis och i skolan. Dessutom kan den anpassas för att stödja användarens föredragna språk utöver engelska under skolan.
De som kan kommunicera på mer än ett språk kan ta bort hinder. Med andra ord kan den anta en radikalt ny strategi för att främja internationell harmoni. Expats tar hänsyn till många saker när de väljer hur lång tid de ska tillbringa utomlands. Någon som är skicklig på mer än ett språk har större chans att nå framgång i en självständig strävan utomlands.
Världen är full av underbara resmål för familjesemestern. Kanske tilltalar Bert Sundströms förslag på ett inlägg i Kiev din känsla för äventyr. Många länder och regioner erbjuder sysselsättningsmöjligheter utomlands. Medan vissa väljer att stanna i Europa för att vara närmare nära och kära där, siktar andra på Amerika, Asien eller till och med Australien.
Människor kanske inte alltid tar hänsyn till sin egen personliga historia och minnen när de gör arrangemang för resor utomlands. Hur man gör en nystart på en annan plats är ett ämne som behandlas ingående på flera utmärkta webbplatser. Många människor ser att arbeta utomlands i tre till fem år som höjdpunkten i sina yrkesliv.
Att förstå hur det är för människor från andra nationer att flytta till Sverige kan underlättas av expats erfarenhet. Resenärer som stöter på språkbarriärer när de utforskar en ny nation skulle göra klokt i att anmäla sig till en språkkurs. Även om engelska är arbetsspråket är det bra att kunna kommunicera på andra språk.
Husläkaren Caroline Widenheim var nöjd med Sundströms förmåga att enkelt och tydligt kommunicera intrikata begrepp. Bert Sundström, reporter för SVT, har ägnat de senaste två decennierna åt att bevaka Ryssland och krönika hur svårt Putin har att ta makten. Nu kan han lägga Moskvas hyreshus i det förflutna.
Bert Sundström, tidigare korrespondent för SVT i Ryssland, fann det enkelt att säkra anställning inom sitt område vid sin första ankomst till landet. I ryska medier var killar uppriktiga och raka om vilket ämne som helst. Putin slösade dock lite tid på att tysta pressen efter att ha tillträtt ämbetet. Sundström var optimistisk inför trenden redan 2004. Kan Putins framtid innebära mindre tyranni? Sundström skrev till Rapport ett meddelande som ställde frågan.
Att besöka Stockholm ännu en gång
Ryssland startade en enorm konflikt i Europa, och utsikterna för demokrati där har dämpats under de senaste nästan två decennierna. SVTs Stockholms högkvarter är glada över att Bert Sundström kommer tillbaka. Genom hela filmen reflekterar Bert Sundström över sin tid i Ryssland och de förvandlingar han såg där. På kvällen den 24 februari, runt midnatt, började jag känna mig illamående.
Trots min utmattning gick jag ut på balkongen och tittade mig omkring. I Kiev, Ukraina, bodde jag på ett hotell med utsikt över Maidan, självständighetstorget. Det var verkligen hemskt. Det finns inga människor någonstans.
Eftersom Ryssland har haft styrkor stationerade i östra Ukraina i några år, var det där jag och många andra trodde att striderna skulle börja. Men Putins plan krävde en flerfasig invasion, med den första fasen inriktad på Kiev i ett försök att mörda eller kidnappa president Volodymyr Zelenskyj.
